1
00:00:09,790 --> 00:00:10,820
तर हे असे आहे.

2
00:00:12,060 --> 00:00:13,060
अहो!

3
00:00:16,760 --> 00:00:19,200
हेली, ही माझी लहान बहीण फ्रेया आहे.

4
00:00:19,460 --> 00:00:19,700
हाय!

5
00:00:20,280 --> 00:00:21,840
शेवटी भेटून आनंद झाला.

6
00:00:22,080 --> 00:00:22,340
तुम्ही पण.

7
00:00:22,880 --> 00:00:23,880
बसा, बसा, बसा.

8
00:00:25,130 --> 00:00:26,130
आरामशीर व्हा.

9
00:00:28,330 --> 00:00:29,330
मग तुमची फ्लाइट कशी होती?

10
00:00:29,760 --> 00:00:30,760
अं, ते खूप चांगले होते.

11
00:00:30,960 --> 00:00:32,980
थोडासा गोंधळ, पण एकंदरीत,
तुम्हाला माहिती आहे.

12
00:00:33,610 --> 00:00:36,090
मला विश्वास बसत नाही की आम्ही शेवटी भेटत आहोत
इतक्या वेळानंतर.

13
00:00:36,120 --> 00:00:36,440
मला माहीत आहे.

14
00:00:36,620 --> 00:00:39,220
मला असे वाटते की आपण एखाद्या आकृतीसारखे आहात
माझ्या बहिणीची कल्पना.

15
00:00:39,800 --> 00:00:40,800
मला माहीत आहे.

16
00:00:41,000 --> 00:00:42,640
मी करतो तितके काम करतो.

17
00:00:43,080 --> 00:00:43,760
मला माहीत आहे.

18
00:00:43,920 --> 00:00:46,020
मी नेहमीच, मी सर्व कुटुंबाला मिस केले आहे
सुट्ट्या

19
00:00:46,660 --> 00:00:47,660
मला वाईट वाटते.

20
00:00:49,120 --> 00:00:50,820
बरं, शेवटी तुला भेटून मला आनंद झाला.

21
00:00:51,100 --> 00:00:51,140
हं.

22
00:00:51,360 --> 00:00:53,080
आपण काही पाहण्यासाठी जाण्यासाठी उत्सुक आहात
महाविद्यालये?

23
00:00:53,580 --> 00:00:53,920
अरे हो.

24
00:00:54,360 --> 00:00:54,660
हं.

25
00:00:54,920 --> 00:00:56,596
मिल्स हे खरं आहे जिथे तुम्ही बघत आहात.

26
00:00:56,620 --> 00:00:57,300
अरे हो.

27
00:00:57,640 --> 00:00:58,140
ते एक चांगले आहे.

28
00:00:58,460 --> 00:00:58,620
हं.

29
00:00:58,621 --> 00:01:00,336
मी खूप चांगल्या गोष्टी ऐकल्या आहेत
गिरण्या.

30
00:01:00,360 --> 00:01:00,660
छान.

31
00:01:01,340 --> 00:01:03,960
तुला माहित आहे, मी, अं, अरे देवा, माफ करा.

32
00:01:04,220 --> 00:01:07,740
मी म्हणालो एसएमयूला अभ्यास करायला गेलो.

33
00:01:09,940 --> 00:01:11,220
मला खरच माफ करा.

34
00:01:11,500 --> 00:01:12,500
मला हे घ्यावे लागेल.

35
00:01:13,530 --> 00:01:14,820
आणि तू तिचे मनोरंजन करतोस?

36
00:01:15,080 --> 00:01:15,520
होय, बाळा.

37
00:01:15,780 --> 00:01:16,160
मला समजले.

38
00:01:16,320 --> 00:01:17,320
होय.

39
00:01:18,040 --> 00:01:18,440
क्षमस्व.

40
00:01:18,880 --> 00:01:19,380
ते ठीक आहे.

41
00:01:19,740 --> 00:01:20,120
नाही, मला माहित आहे.

42
00:01:20,280 --> 00:01:21,280
ती, ती खूप काम करते.

43
00:01:21,480 --> 00:01:22,560
मला खात्री आहे की तुम्हाला याची सवय झाली आहे.

44
00:01:22,660 --> 00:01:23,660
हं.

45
00:01:23,740 --> 00:01:24,740
खूप मस्त आहे.

46
00:01:24,980 --> 00:01:26,216
मग काय, तुम्ही इथे एका आठवड्यासाठी आहात?

47
00:01:26,240 --> 00:01:26,940
अं, होय.

48
00:01:27,180 --> 00:01:27,920
फक्त, फक्त एक आठवडा.

49
00:01:27,921 --> 00:01:31,880
फक्त शांत होणार आहे आणि, होय,
आशा आहे की मला हे कॉलेज आवडेल.

50
00:01:32,400 --> 00:01:33,960
त्यामुळे मी माझ्या बहिणीच्या जवळ राहीन.

51
00:01:34,750 --> 00:01:36,336
होय, तुमच्याकडे पाहून खूप आनंद होईल
सुमारे

52
00:01:36,360 --> 00:01:37,360
हं.

53
00:01:39,880 --> 00:01:44,540
तर तुम्ही इतर कोणत्याही ठिकाणी पाहिले आहे का
राज्याबाहेर?

54
00:01:45,390 --> 00:01:50,160
अं, मला थोडेसे म्हणायचे आहे, पण मला फक्त हवे आहे
कुटुंबाच्या जवळ असणे.

55
00:01:50,700 --> 00:01:51,700
हं.

56
00:01:52,220 --> 00:01:54,560
प्रामाणिकपणे, अं, मी एक अंतर वर्ष घेतले.

57
00:01:54,760 --> 00:01:56,737
तर, तुम्हाला माहीत आहे, जात
19 आणि माझे सर्व पाहून

58
00:01:56,738 --> 00:02:00,461
मित्र कॉलेजला जातात
कठीण आहे.

59
00:02:01,295 --> 00:02:06,640
अं, आणि आता मला विचित्र वाटत आहे
आणि सारखे, माझ्याकडे खरोखर एक गट नाही

60
00:02:06,641 --> 00:02:10,020
लोकांची, तुम्हाला माहिती आहे, म्हणून जायला आवडेल
कॉलेज मला मित्र शोधण्यात मदत करेल.

61
00:02:10,670 --> 00:02:12,391
आणि मला माझ्या मित्रांची खूप आठवण येते
शाळा

62
00:02:12,560 --> 00:02:15,465
तर ते असेच आहे, ठीक आहे,
ते प्रत्यक्षात कसे आहे

63
00:02:15,466 --> 00:02:17,940
मी आणि तुझी बहीण
भेटलो आमच्या सोरॉरिटी मध्ये.

64
00:02:18,200 --> 00:02:18,720
बरोबर आहे.

65
00:02:19,160 --> 00:02:19,440
मी विसरलो.

66
00:02:19,760 --> 00:02:20,760
ते खूप गोड आहे.

67
00:02:21,260 --> 00:02:24,340
अगं, तुम्ही कशासाठी करत होता
तुझी पहिली भेट?

68
00:02:26,140 --> 00:02:30,780
अं, बरं, मी तिला घेऊन जाणार होतो
चित्रपट, पण, अरे, आम्ही कधीच नाही,

69
00:02:31,160 --> 00:02:33,700
आम्ही काहींशी विचलित झालो
अभ्यासेतर क्रियाकलाप.

70
00:02:34,200 --> 00:02:35,200
मला काय म्हणायचे आहे ते कळले तर?

71
00:02:36,960 --> 00:02:39,840
अं, तुम्हाला काय म्हणायचे आहे लाईक, लाईक
अभ्यासेतर?

72
00:02:40,955 --> 00:02:43,540
जसे, ठीक आहे, आपण असे म्हणूया की आम्ही कधीही बनवले नाही
बेडरूमच्या बाहेर.

73
00:02:44,920 --> 00:02:50,000
अरे, देव, मी, माफ करा.

74
00:02:50,560 --> 00:02:51,040
मी अस्ताव्यस्त आहे.

75
00:02:51,380 --> 00:02:56,701
मी फक्त, मला लोकांसारखे हे लक्षात आले नाही
कॉलेजमध्ये पहिल्या तारखेला असेच केले.

76
00:02:56,830 --> 00:02:58,620
अरेरे, ते आहे, तुला याची गरज नाही.

77
00:02:58,960 --> 00:03:03,060
म्हणजे, तुम्ही कधीही काहीही करू नये
तुला सोयीस्कर नाही, पण मला म्हणायचे आहे,

78
00:03:03,200 --> 00:03:05,764
कॉलेज एक अद्भुत आहे
स्वतःचा शोध घेण्याची वेळ आणि

79
00:03:05,765 --> 00:03:08,181
तुम्हाला काय आवडते ते शोधा
आणि तुम्हाला काय आवडत नाही.

80
00:03:10,370 --> 00:03:14,720
अं, होय, मी, मी फक्त, मला कारण कळणार नाही
मी एक आहे, मी कुमारी आहे.

81
00:03:16,180 --> 00:03:19,420
अं, पण हो, ते ठीक आहे.

82
00:03:20,060 --> 00:03:21,880
म्हणजे, त्याबद्दल काळजी करू नका.

83
00:03:22,180 --> 00:03:25,254
हे असेल, हे असेल
साठी एक परिपूर्ण संधी

84
00:03:25,255 --> 00:03:30,440
तुम्ही तुमच्या वस्तू घ्या
स्वतःचा वेग आणि तुम्हाला ते आवडेल.

85
00:03:30,580 --> 00:03:31,580
मी वचन देतो.

86
00:03:32,140 --> 00:03:32,760
धन्यवाद.

87
00:03:32,761 --> 00:03:33,761
धन्यवाद.

88
00:03:38,875 --> 00:03:39,875
काहीतरी चूक होती का?

89
00:03:41,750 --> 00:03:43,450
मला वाटते की मी आता अधिक चिंताग्रस्त आहे.

90
00:03:44,290 --> 00:03:48,085
जसे तुम्ही म्हटल्यावर
की, मी कसा आहे हे मला माहीत नाही

91
00:03:48,135 --> 00:03:52,710
कॉलेजला जायचे होते
जेव्हा मी कोणालाही चुंबन घेतले नाही.

92
00:03:53,790 --> 00:03:54,590
मला फक्त, मला माहित नाही.

93
00:03:54,710 --> 00:03:56,950
मला अस्वस्थ आणि अस्ताव्यस्त वाटत आहे.

94
00:03:57,895 --> 00:03:59,935
तुम्हाला माहीत आहे, लोक कल
जेव्हा गोष्टींचा अतिविचार करणे

95
00:03:59,936 --> 00:04:02,811
ते अननुभवी आहेत,
पण चुंबन फक्त एक केस आहे.

96
00:04:03,050 --> 00:04:04,050
अं,

97
00:04:11,900 --> 00:04:17,880
तर काय, अरे, तुला आवडते आहे का
इकडे किंवा सारखे रेस्टॉरंट,

98
00:04:18,140 --> 00:04:19,140
तू कुठे जातोस?

99
00:04:20,050 --> 00:04:21,171
तुम्हाला हवे असल्यास तुम्ही माझे चुंबन घेऊ शकता.

100
00:04:21,900 --> 00:04:22,900
धन्यवाद.

101
00:04:25,100 --> 00:04:27,141
मला माहित नाही की ते योग्य असेल
करण्याची गोष्ट.

102
00:11:34,830 --> 00:11:36,950
अरे देवा.

103
00:12:27,620 --> 00:12:30,120
अरे देवा.

104
00:12:52,160 --> 00:12:53,160
ओह.

105
00:13:15,320 --> 00:13:17,640
अरे, संभोग.

106
00:13:18,490 --> 00:13:19,490
हं.

107
00:13:28,420 --> 00:13:29,520
अरे देवा.

108
00:13:30,100 --> 00:13:32,080
होय, होय.

109
00:13:34,930 --> 00:13:36,040
अरे, मला माहित नाही.

110
00:13:36,460 --> 00:13:37,460
हं.

111
00:13:43,100 --> 00:13:45,680
होय, होय, होय.

112
00:13:49,230 --> 00:13:50,520
अरे देवा.

113
00:13:52,920 --> 00:13:54,020
मी फक्त तेच सांगतोय.

114
00:13:55,900 --> 00:13:59,280
अरे देवा.

115
00:15:48,720 --> 00:15:53,390
अरे देवा.

116
00:15:53,391 --> 00:15:55,490
अरे देवा.

117
00:15:55,590 --> 00:17:24,260
अरे देवा.

118
00:17:42,140 --> 00:17:48,130
अरे देवा.

119
00:17:59,470 --> 00:18:00,470
हम्म.

120
00:18:02,930 --> 00:18:03,930
हम्म.

121
00:18:17,360 --> 00:18:18,360
हम्म.

122
00:18:34,390 --> 00:18:35,790
हम्म.

123
00:18:49,310 --> 00:18:50,060
हम्म.

124
00:18:50,061 --> 00:18:50,120
हम्म.

125
00:18:50,360 --> 00:18:51,360
हम्म.

126
00:18:56,220 --> 00:18:57,570
हम्म.

127
00:19:06,120 --> 00:19:07,120
हम्म.

128
00:19:45,880 --> 00:19:47,130
हम्म.

129
00:19:47,410 --> 00:19:48,410
हम्म.

130
00:19:48,610 --> 00:19:49,890
हम्म.

131
00:19:57,020 --> 00:19:58,020
हम्म.

132
00:19:58,140 --> 00:19:59,140
हम्म.

133
00:19:59,340 --> 00:20:00,340
हम्म.

134
00:20:03,660 --> 00:20:04,660
हम्म.

135
00:20:04,800 --> 00:20:05,900
हम्म.

136
00:20:19,740 --> 00:20:21,420
मी ते पाहतो तेव्हा तुला आवडते का किंवा
काहीतरी?

137
00:20:21,600 --> 00:20:23,060
जेव्हा तुम्ही ते मऊ करता तेव्हा मला ते आवडते.

138
00:20:23,890 --> 00:20:25,380
होय, होय.

139
00:20:27,120 --> 00:20:28,520
तू मला नेहमी असे चिडवतेस.

140
00:20:28,521 --> 00:20:52,500
अरे देवा.

141
00:21:13,280 --> 00:21:14,280
हम्म.

142
00:21:20,320 --> 00:21:22,080
अरे देवा.

143
00:21:23,040 --> 00:21:24,040
हम्म.

144
00:21:26,140 --> 00:21:27,760
अरे, तू चोखत आहेस, तू चोखत आहेस.

145
00:21:28,460 --> 00:21:30,200
अरे देवा.

146
00:21:30,820 --> 00:21:31,820
ओह.

147
00:21:33,660 --> 00:21:34,660
हम्म.

148
00:21:35,860 --> 00:21:36,660
हम्म.

149
00:21:36,661 --> 00:21:36,920
अरे देवा.

150
00:21:37,140 --> 00:21:38,140
हम्म.

151
00:21:39,020 --> 00:21:40,340
ओह.

152
00:21:41,000 --> 00:21:42,320
बरोबर?

153
00:21:59,550 --> 00:22:00,550
हं.

154
00:22:01,150 --> 00:22:02,150
हम्म.

155
00:22:04,930 --> 00:22:06,250
हं.

156
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
ओह.

157
00:22:11,960 --> 00:22:13,280
ओह.

158
00:22:14,800 --> 00:22:15,800
ओह.

159
00:22:20,200 --> 00:22:21,270
ओह.

160
00:22:21,271 --> 00:22:22,271
अरे देवा.

161
00:22:22,550 --> 00:22:23,650
हम्म.

162
00:22:27,990 --> 00:22:29,600
अरे देवा.

163
00:22:29,601 --> 00:22:30,601
हम्म.

164
00:22:32,460 --> 00:22:33,460
हम्म.

165
00:22:34,360 --> 00:22:35,360
ओह.

166
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
ओह.

167
00:22:38,380 --> 00:22:39,400
फक्त माझ्या तोंडावर मार.

168
00:22:40,260 --> 00:22:41,260
हम्म.

169
00:22:43,380 --> 00:22:44,440
हम्म.

170
00:22:45,160 --> 00:22:46,280
हम्म.

171
00:22:46,820 --> 00:22:47,820
हम्म.

172
00:22:48,260 --> 00:22:49,260
ओह.

173
00:23:45,310 --> 00:23:46,430
ओह.

174
00:23:48,550 --> 00:23:49,850
ओह.

175
00:23:50,330 --> 00:23:51,650
ओह.

176
00:23:52,450 --> 00:23:52,850
ओह.

177
00:23:52,851 --> 00:23:53,851
ओह.

178
00:23:54,570 --> 00:23:55,570
ओह.

179
00:23:55,790 --> 00:23:56,790
हम्म.

180
00:23:57,470 --> 00:23:58,570
हम्म.

181
00:24:00,250 --> 00:24:01,250
ओह.

182
00:24:02,850 --> 00:24:03,850
ओह.

183
00:24:04,930 --> 00:24:06,330
ओह.

184
00:24:07,775 --> 00:24:08,775
ओह.

185
00:24:10,850 --> 00:24:11,850
ओह.

186
00:24:12,850 --> 00:24:14,250
हम्म.

187
00:24:15,410 --> 00:24:16,810
ओह.

188
00:24:18,710 --> 00:24:19,710
ओह.

189
00:24:20,570 --> 00:24:21,270
ओह.

190
00:24:21,271 --> 00:24:22,271
ओह.

191
00:24:22,700 --> 00:24:23,700
ओह.

192
00:24:27,480 --> 00:24:28,610
ओह.

193
00:24:28,611 --> 00:24:29,611
ओह.

194
00:24:30,175 --> 00:24:30,850
ओह.

195
00:24:31,110 --> 00:24:32,110
ओह.

196
00:24:34,260 --> 00:24:35,260
ओह.

197
00:24:43,060 --> 00:24:44,060
हम्म.

198
00:24:46,470 --> 00:24:47,470
हम्म.

199
00:24:48,590 --> 00:24:49,590
हम्म.

200
00:24:49,800 --> 00:24:50,800
ओह.

201
00:24:51,060 --> 00:24:53,340
अरे देवा.

202
00:24:53,820 --> 00:24:54,680
अरे देवा.

203
00:24:54,681 --> 00:24:55,200
हम्म.

204
00:24:55,460 --> 00:24:56,480
ओह.

205
00:24:58,500 --> 00:24:59,900
ओह.

206
00:25:08,890 --> 00:25:09,890
ओह.

207
00:25:10,410 --> 00:25:11,810
ओह.

208
00:25:15,700 --> 00:25:17,100
ओह.

209
00:25:17,400 --> 00:25:18,680
ओह.

210
00:25:18,940 --> 00:25:19,940
ओह.

211
00:25:22,960 --> 00:25:23,660
ओह.

212
00:25:23,920 --> 00:25:25,120
हं.

213
00:25:25,950 --> 00:25:26,950
हं.

214
00:25:27,460 --> 00:25:28,520
ओह.

215
00:25:32,830 --> 00:25:33,830
हम्म.

216
00:25:34,690 --> 00:25:36,090
हम्म.

217
00:25:40,010 --> 00:25:41,010
ओह.

218
00:26:33,520 --> 00:26:34,520
हम्म.

219
00:26:38,435 --> 00:26:39,760
ओह.

220
00:26:40,540 --> 00:26:40,700
ओह.

221
00:26:41,320 --> 00:26:42,640
ओह.

222
00:26:43,400 --> 00:26:44,400
ओह.

223
00:26:46,040 --> 00:26:47,040
ओह.

224
00:26:48,560 --> 00:26:49,560
ओह.

225
00:26:50,540 --> 00:26:50,820
ओह.

226
00:26:50,821 --> 00:26:51,821
हम्म.

227
00:26:55,640 --> 00:26:56,920
ओह.

228
00:26:57,720 --> 00:26:58,720
हम्म.

229
00:26:59,660 --> 00:27:00,940
ओह.

230
00:27:01,940 --> 00:27:02,940
हम्म.

231
00:27:04,800 --> 00:27:05,100
हं.

232
00:27:05,560 --> 00:27:06,580
हं.

233
00:27:07,300 --> 00:27:08,080
हं.

234
00:27:08,130 --> 00:27:10,700
आम्ही, आम्ही, आम्ही, आम्ही.

235
00:27:11,240 --> 00:27:12,340
हं.

236
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
हम्म.

237
00:27:16,880 --> 00:27:18,100
हम्म.

238
00:28:45,780 --> 00:29:04,120
माझा विश्वास बसत नाही.

239
00:29:14,210 --> 00:29:20,740
ओह, आह, आह, आच.

240
00:29:51,140 --> 00:29:52,540
अरे,

241
00:30:19,320 --> 00:30:30,120
आहाहा, आहाहा, आहाहा, आहा.

242
00:31:11,980 --> 00:31:19,580
मला अजून एकदा बघू दे.

243
00:34:07,470 --> 00:34:18,850
ओह, ओच, ओच, ओच, ओच.

244
00:35:13,815 --> 00:35:15,700
त्याबद्दल क्षमस्व, मित्रांनो.

245
00:35:16,060 --> 00:35:17,680
तो फक्त fucking अप कधीच.

246
00:35:21,300 --> 00:35:22,300
कामाचा कॉल.

247
00:35:22,730 --> 00:35:23,730
होय, नक्की.

248
00:35:23,780 --> 00:35:26,400
तर, तुम्ही लोक, आवडले, याबद्दल बोललात का?
महाविद्यालये?

249
00:35:28,160 --> 00:35:29,160
अरे, होय, होय.

250
00:35:29,420 --> 00:35:34,940
तू, आवडले, तिला याबद्दल सांगितले का,
जसे, तुम्ही केलेले सर्व अभ्यास?

251
00:35:35,960 --> 00:35:37,200
होय, ते सर्व.

252
00:35:37,430 --> 00:35:38,120
त्याबद्दल धन्यवाद.

253
00:35:38,450 --> 00:35:40,820
तू नेहमी मदतीसाठी इथे असतोस आणि मी
त्याचे कौतुक करा.

254
00:35:41,160 --> 00:35:42,640
तर, तुम्हाला रात्रीच्या जेवणासाठी काय हवे आहे?

255
00:35:42,980 --> 00:35:46,100
मी विचार करत होतो की आपण पॅड थाई ऑर्डर करू शकतो.

256
00:35:46,850 --> 00:35:48,460
चला, अं, खरं तर बाहेर जाऊया.

257
00:35:48,780 --> 00:35:50,020
आमच्याकडे ते नवीन रेस्टॉरंट आहे.

258
00:35:50,475 --> 00:35:51,560
हेलीला बाहेर खायला आवडते.

259
00:35:51,940 --> 00:35:52,560
बरोबर, हेली?

260
00:35:52,920 --> 00:35:53,920
हं.